(灵魂拷问)你试过在海外自驾游时,车子突然"罢工"却憋不出半句英语的尴尬吗?客岁我在加州1号公路抛锚,比划了十分钟拖车手势,终局等来的竟是辆送餐车!今天咱们就来唠唠中心时刻能救命的道路救援英语,保准你现学现用不抓瞎!
一、根基救命三句话
菜鸟也能立立刻手的表达:
- "My car broke down near..."(后面接路牌上的英文地名,比如说Golden Gate Bridge)
- "I need a tow truck immediately!"(说immediately时记得跺脚,显得很紧迫)
- "Is towing service covered by my insurance"(这句能省下几千美金你信不?)
(实战案例)我在德州加油站亲目击过,中国游客边喊"Car no go! Help money!"边掏信誉卡,终局被收了双倍拖车资。血的教训啊!
二、进阶必备词汇表
中文意思 | 准确说法 | 菜鸟雷区 |
---|---|---|
爆胎 | Flat tire | Boom tire(轮胎炸了?) |
电瓶没电 | Dead battery | No electric(你是呆板人?) |
拖车资 | Towing fee | Pull car money |
千斤顶 | Car jack | Up-down machine |
(个人法门)记不住专业词汇?直接打开手机相册指给客服看!前次我展现发动机冒烟的视频,对方秒懂派了消防拖车。
三、电话沟通五步法
- 开头必杀句:"This is emergency!"(别采用important,老外只认emergency)
- 描写坐标技巧:找到近来的英里标志牌(比如说I-5 Exit 23)
- 车型要说全称:别只说"Toyota",要说"Toyota Camry 2022 Hybrid"
- 费用确认口诀:"No extra charge, right"(防坐地起价神器)
- 挂电话前必问:"What's your ETA"(Estimated Time Arrival的缩写,装专业必备)
四、各国救援电话彩蛋
美国/加拿大:511(公路专属热线)
欧洲通用:112(能自动定位你的坐标)
澳洲绝招:说"Aussie! Aussie! Aussie!"(当地人救援暗号,亲测管用)
日本隐藏服侍:拨打#8130(Softbank网民专属道路救援)
五、肢体语种救命包
当英语完整崩盘时:
- 双手比划三角形=抛锚(车顶放警示牌的动作)
- 手指扭转+吐舌头=发动机过热(模拟开锅状态)
- 拍打手腕内侧+指车=需要紧迫医疗救援(寰球通用手势)
(有次在冰岛我就是靠学牛叫引来农场主,用拖拉机把车拖出雪堆的...)
说点掏心窝的
别指望翻译软件能救命!前次在墨西哥,某翻译App把"拖车"译成"偷车",差点被警员带走。当初我的手机壳里永远夹着手写救援卡,上面用拼音标注发音——比如说"偷车"写"tow che","救命"写"emergency see"。这土法子,可比考英语四级适用多了!